Archive for the ‘Garcia Júnior’ Category

Exclusivo: Confira foto dos dubladores nacionais de "Bolt: Supercão"

Novembro 27, 2008
O Planeta Disney trouxe com exclusividade a noticia que os atores de teatro Leandro Hassum (“Zorra Total“) e Maria Clara Gueiros (“Beleza Pura“, novela da Globo) emprestaram suas vozes para o hamister Rhino e a gata Mittens, no mais novo animado dos estúdios Disney, Bolt: Supercão“.

A noticia foi revelada numa conversa com o dublador e diretor geral de dublagem da Disney Brasil, Garcia Júnior. Dessa vez trazemos fotos exclusivas do elenco nacional dublando o animado. Bolt: Supercão” estréia dia 02 de Janeiro no Brasil.

Exclusivo: Confira foto dos dubladores nacionais de "Bolt: Supercão"

Novembro 27, 2008
O Planeta Disney trouxe com exclusividade a noticia que os atores de teatro Leandro Hassum (“Zorra Total“) e Maria Clara Gueiros (“Beleza Pura“, novela da Globo) emprestaram suas vozes para o hamister Rhino e a gata Mittens, no mais novo animado dos estúdios Disney, Bolt: Supercão“.

A noticia foi revelada numa conversa com o dublador e diretor geral de dublagem da Disney Brasil, Garcia Júnior. Dessa vez trazemos fotos exclusivas do elenco nacional dublando o animado. Bolt: Supercão” estréia dia 02 de Janeiro no Brasil.

Exclusivo: Confira foto dos dubladores nacionais de "Bolt: Supercão"

Novembro 27, 2008
O Planeta Disney trouxe com exclusividade a noticia que os atores de teatro Leandro Hassum (“Zorra Total“) e Maria Clara Gueiros (“Beleza Pura“, novela da Globo) emprestaram suas vozes para o hamister Rhino e a gata Mittens, no mais novo animado dos estúdios Disney, Bolt: Supercão“.

A noticia foi revelada numa conversa com o dublador e diretor geral de dublagem da Disney Brasil, Garcia Júnior. Dessa vez trazemos fotos exclusivas do elenco nacional dublando o animado. Bolt: Supercão” estréia dia 02 de Janeiro no Brasil.

Universo Animado conversa com dubladores em podcast especial

Novembro 19, 2008
001.jpg

Com o sucesso do filme “007 QUANTUM OF SOLACE“, eu conversei com os três dubladores oficiais da versão brasileira do longa, para um podcast especial (sem cortes) do site Universo Animado. Vocês sabiam que esse é a primeira vez na história da série que um filme “007” terá cópias em versão dubladas para os cinemas.

Para dublar os três personagens principais do filme, Camille, Dominic Greene e James Bond, a Sony convidoiu os melhores dubladores profissionais em exercício no Brasil, Silvia Goiabeira, Alexandre Moreno e Garcia Junior. Os três vieram para São Paulo no início de Novembro e participaram de um gostoso bate papo e falaram sobre dublagem, seus principais trabalhos feitos até hoje e claro, Garcia Junior falou sobre como é trabalhar na direção de criação da Disney Character Voices International, Inc. e não deixou de falar sobre a dublagem do próximo clássico Disney, “Bolt: Supercão“, que estréia em Janeiro nos cinemas brasileiros. Além disso, Silvia também comentou como é ser a dona da voz brasileira da princesa Jasmine, do clássico “Aladdin“.

Confira abaixo a entrevista na integra e sem cortes e deixe seus comentários, super rapidinho e não custa nada. Agradeço aos amigos Douglas Barbosa e Callebe Garcia pela ajuda nesse podcast especial.

Escute agora:

icon for podbean

Maria Clara Gueiros e Leandro Hassum confirmados como dubladores de "Bolt: Supercão"

Novembro 17, 2008
Em conversa com o dublador e diretor geral de dublagem da Disney Brasil, Garcia Júnior, o longa-metragem de animação “Bolt: Supercão“, acaba de ser dublada e em entrevista para o Universo Animado (que apresentará amanhã um podcast entrevistando os dubladores da franquia “007“) revelou quem serão as vozes nacionais.

Os atores de teatro Leandro Hassum (“Zorra Total“) e Maria Clara Gueiros (“Beleza Pura“, novela da Globo) irão emprestar suas vozes para os novos personagens Disney. Maria Clara Gueiros irá dar voz a gata Mittens e Leandro Hassum dublará o hamister Rhino. Ao se referir aos dois, Garcia citou que ambos são dois fenomenais atores de teatro, que agora tem o merecido reconhecimento do público“.

Além disso, Mário Jorge Andrade dublará Bolt e Bruna Laynes, a garotinha Penny. Sobre as canções a música de Miley e Travolta será mantida no final e no meio do filme teremos uma canção interpretada no Brasil por Juli.


DUBLADORES
Mário Jorge Andrade, dublador de Bolt

Bruna Laynes, Penny
Leandro Hassum, Rhino
Maria Clara Gueiros, Mittens

Maria Clara Gueiros e Leandro Hassum confirmados como dubladores de "Bolt: Supercão"

Novembro 17, 2008
Em conversa com o dublador e diretor geral de dublagem da Disney Brasil, Garcia Júnior, o longa-metragem de animação “Bolt: Supercão“, acaba de ser dublada e em entrevista para o Universo Animado (que apresentará amanhã um podcast entrevistando os dubladores da franquia “007“) revelou quem serão as vozes nacionais.

Os atores de teatro Leandro Hassum (“Zorra Total“) e Maria Clara Gueiros (“Beleza Pura“, novela da Globo) irão emprestar suas vozes para os novos personagens Disney. Maria Clara Gueiros irá dar voz a gata Mittens e Leandro Hassum dublará o hamister Rhino. Ao se referir aos dois, Garcia citou que ambos são dois fenomenais atores de teatro, que agora tem o merecido reconhecimento do público“.

Além disso, Mário Jorge Andrade dublará Bolt e Bruna Laynes, a garotinha Penny. Sobre as canções a música de Miley e Travolta será mantida no final e no meio do filme teremos uma canção interpretada no Brasil por Juli.


DUBLADORES
Mário Jorge Andrade, dublador de Bolt

Bruna Laynes, Penny
Leandro Hassum, Rhino
Maria Clara Gueiros, Mittens

Maria Clara Gueiros e Leandro Hassum confirmados como dubladores de "Bolt: Supercão"

Novembro 17, 2008
Em conversa com o dublador e diretor geral de dublagem da Disney Brasil, Garcia Júnior, o longa-metragem de animação “Bolt: Supercão“, acaba de ser dublada e em entrevista para o Universo Animado (que apresentará amanhã um podcast entrevistando os dubladores da franquia “007“) revelou quem serão as vozes nacionais.

Os atores de teatro Leandro Hassum (“Zorra Total“) e Maria Clara Gueiros (“Beleza Pura“, novela da Globo) irão emprestar suas vozes para os novos personagens Disney. Maria Clara Gueiros irá dar voz a gata Mittens e Leandro Hassum dublará o hamister Rhino. Ao se referir aos dois, Garcia citou que ambos são dois fenomenais atores de teatro, que agora tem o merecido reconhecimento do público“.

Além disso, Mário Jorge Andrade dublará Bolt e Bruna Laynes, a garotinha Penny. Sobre as canções a música de Miley e Travolta será mantida no final e no meio do filme teremos uma canção interpretada no Brasil por Juli.


DUBLADORES
Mário Jorge Andrade, dublador de Bolt

Bruna Laynes, Penny
Leandro Hassum, Rhino
Maria Clara Gueiros, Mittens